HtmlToText
contacter l'auteur envoyer à un ami auteurs fonetiks <$blogwidgetfollowgoogleplus$> catégories 00. mode d'emploi 01. accueil 02. questions sur l'enseignement/apprentissage 03. exercices d'entrainement / workout 05. les "fautes" phonétiques 06. alphabet phonétique international 07. transcriptions phonétiques 08. approche verbo-tonale 09. signez ici l' appel des phonéticiens !!! classiques questionnaires ressources textuelles pages 07 mai 2019 poste à pourvoir une très célèbre jeune chanteuse new-yorkaise se risque à interpréter un classique de la chanson française... une performance vocale mais les conseils de prononciation d'un natif n'auraient vraiment pas été de trop ! v oici la transcription phonétique du premier couplet... qui fait sourire. reconnaissez-vous la chanson? et la chanteuse? la réponse un peu plus bas ! [de jœ kifɔ̃be z elemjɛ̃ / [dezjø] / [bese] ɛ̃ʁiʁ kisœpɛʁsyʁsab l uʃ / [buʃ ] vwalalœpɔʁtʁɛsɑ̃ʁ e tuʃ / [ʁœtuʃ] dœlɔm œ kɛl / ʒapaʁt ʁ jɛ̃] (j'apporte rien?) [okɛl / ʒapaʁtjɛ̃] a star is born n'hésitez pas à partager d'autres chansons françaises interprétées par des non-natifs, comme c'est si bon par eartha kitt : posté par fonetiks à 15:54 - commentaires [3] - permalien [ # ] 05 mai 2019 un visiteur timide (les maîtres du mystère - 1) il y a une quinzaine d'années, j'ai acheté un stock de cassettes (!) de la série les maîtres du mystère , pièces radiophoniques de radio-france (l'ortf à l'époque) diffusées autour de 1970. on y entendait de bons acteurs, en particulier michel bouquet dont le jeu et la voix m'ont toujours fasciné. j'y ai trouvé des extraits exploitables en classe, j'y reviendrai dans de futurs messages. j'ai commencé par faire des transcriptions orthographiques de ces enregistrements, d'abord seul puis aidé d'étudiants , en précisant les marques d'oral entre parenthèses afin de présenter des formes grammaticales écrites complètes aux apprenants. et c'est ce matériel brut que je souhaiterais aujourd'hui partager. l'institut national de l'audiovisuel (ina) a depuis réédité ces pièces en cd, et j'ai trouvé ces documents en ligne. je me propose de mettre à mon tour mes transcriptions à disposition. pour commencer, un visiteur timide ... (de charles maître, 1969)... avec michel bouquet ! j'ai déjà proposé ici une transcription phonétique de certains extraits de la pièce . en voici donc la transcription orthographique intégrale. merci de me dire en commentaire votre intérêt pour ce type de document, l'usage que vous pensez en faire (comme enseignant ou comme utilisateur). et de me signaler les erreurs qui persistent très probablement ! rappel : dans la fenêtre youtube, en bas à droite, la petite roue crantée ouvre un menu de paramètres, dont la vitesse que vous pouvez adapter pour votre confort d'écoute. les maîtres du mystère un visiteur timide de charles maître bernadette lange ……………. solange jean-claude michel …………. marc royer michel bouquet …………….. georges allard (01'19'') [drinnng] m : - allô oui ? ah corinne ?! justement, j'allais t'app(e)ler. oui, un contretemps oui... (il) faut qu(e) je passe au théâtre. quoi ? mais non, mais non, pas du tout, je/ j(e) dois [drinnng] allons bon, on sonne à la porte de / tu es chez toi ? bon ben j(e) te rappelle dans un p(e)tit quart d'heure, hein ? a tout d(e)suite. au r(e)voir. ... oui oui voilà voilà. s : - hm, bonsoir lâcheur ! m : - solange !... j(e) te croyais dans l(e) midi ! s : - menteur, j(e) suis rentrée d(e)puis 15 jours et tu l(e) savais. m : - ahaha... les s(e)maines passent si vite. qu'est-ce qui t'amène ? s : - bah rien ! b… je passais par là. j'ai vu d(e) la lumière... tu es seul ? tu m'offres un scotch ? m : - deux si tu veux, entre ! s : - hm… comment va la vie ? m : - ça va, ça va... s : - et les amours ? m : - hm, compliquées ! s : - ta pièce ? m : - on joue toujours à bureaux fermés. il est question d(e) la monter à broadway et d'en tirer un film. j(e) pars pour new york le mois prochain. s : - héhéhé, attention, tu risques d'attraper la grosse tête ! m : - oh, ça m'étonn(e)rait, tu sais... je suis r(e)venu d(e) tout avant d'y être allé, comme disait l'autre. s : - oui oui, on dit ça, et puis on s(e) laisse prendre comme tout l(e) monde. d'ailleurs, il n'y en a qu(e) pour toi en c(e) moment. et l'on n(e) te voit plus qu'avec ta merveilleuse interprète, paraît-il ? m : - tant qu'à sortir... autant être bien accompagné… s : - ah ! dis, ça t'amuse le tout-paris ? m : - bof, ça dépend des jours. avant on m'ignorait, maint(e)nant on m(e) fait risette. final(e)ment, ça n(e) fait pas une grosse différence. s : - et les femmes ? m : - quoi, les femmes ? s : - (bah) ça rapporte, le succès, non ? m : - j(e) n'aime pas lui d(e)voir mes bonnes fortunes ! tu vois c'est encore un peu tôt. s : - ah oui je vois oui... riche... célèbre... et aimé pour toi-même... c'est peut-être beaucoup d(e)mander, tu (ne) crois pas ? m : - non. je parlais de bonne fortune. j(e n')ai pas besoin qu'on m'aime. s : - aha. merci. tu sais à quoi tu m(e) fais penser ? à ces gens qui r(e)fusent les invitations pour n'avoir pas à les rendre. égoïste et avare, mon cher, voilà c(e) que tu es. m : - tu l(e) penses ? s : - non, pas vraiment ! non, mais... tu es tout d(e) même un drôle de coco... et, ta mad(e)leine, au fait ? m : - rompu ! s : - non... m : - hm. (il) y a huit jours, si. s : - oh ! et bah vrai, ça n'aura pas traîné ! m : - qu’est-ce que ça veut dire ça ? qu'est-ce que ça veut dire ?? s : - bah, je (ne) sais pas pourquoi mais... j'ai toujours pensé qu(e) tu la quitt(e)rais l(e) jour où tu tir(e)rais l(e) gros lot. elle était trop douce. elle t'aimait trop bien. pratique pour les années maigres, encombrante après. m : - hé tu oublies qu'elle est mariée. un peu d'eau ? s : - beaucoup, oui. merci, ah non quand même ! merci. tu l'as noyé... comment l'a-t-elle pris ? m : - hm, mal. je lui écris presque tous les jours pour essayer de/ s : - oui, de faire passer la pilule ? m : - oui... s : - j(e) les vois d'ici, tes lettres. tiens : «nous avons eu beaucoup, ne regrettons rien. tâchons d'être bons amis.» m : - ben tu es bien la preuve que c'est possible, non ? s : - ah quand même... ah j(e n’)oublierai jamais ta tête le jour où j(e) t'ai parlé d(e) divorcer. ah, à l'instant-même, tu es dev(e)nu l'allié d(e) mon mari. oui «on ne construit pas sur des ruines», disais-tu. m : - tu r(e)grettes ? s : - euh… ben maint(e)nant non... parc(e) que j'ai mon fils, et qu'il est merveilleux. cinq ans déjà, tu t(e) rends compte ? m : - et ton mari ? s : - oh bof, de plus en plus accaparé par ses affaires et ses maîtresses. le train-train, quoi ! (dis donc) j'attends qu(e) tu t'installes au soleil. j'espère qu(e) tu auras des chambres d'amis ? m : - ne ris pas, j'y pense sérieusement ! s : - (ne) te presse pas trop, va. écris encore quelques pièces. t(u) es quand même un peu jeune pour vivre de pastis et… et de pétanque ! m : - justement non, tu vois j'ai l'intention (de)/ [dring] bon, qu'est ce que c'est encore ? s : - tu attends quelqu'un ? m : - ben non. excuse-moi j(e) vais voir... s : - j(e) t'en prie, va. (05'29'') m : - monsieur ? g : - bonsoir, monsieur. j(e) vous d(e) mande pardon d(e) vous déranger. je... je suis georges allard, le mari d(e) mad(e)leine. m : - vous désirez ? g : - vous parler. m : - je r(e)grette, mais vous tombez mal, je n(e) suis pas seul. téléphonez-moi, nous prendrons rendez-vous. g : - non. m : - comment « non » puisque j(e) vous dis que/ g : - ma femme est à l'hôpital. elle a voulu s(e) suicider. m : - qu'est-ce que vous dites ? g : - j(e) l’ai trouvée à ... à six heures en rentrant d(e) mon travail. si j(e) n’avais pas r(e)noncé à une course que j(e) devais faire, je s(e)rais arrivé trop tard, probablement. m : - mais... elle est sauvée ? g : - les méd(e)cins refusent de s(e) prononcer. elle est dans l(e) coma. m : - bon écoutez, je... hm, entrez... m : - j(e) vais vous d(e) mander un instant, le temps d(e) renvoyer ma visite. g : - je suis désolé, je... m : - non, ce n'est ri
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
Domain Name: CANALBLOG.COM
Registry Domain ID: 94428638_DOMAIN_COM-VRSN
Registrar WHOIS Server: whois.gandi.net
Registrar URL: http://www.gandi.net
Updated Date: 2019-03-22T09:40:34Z
Creation Date: 2003-01-27T21:30:48Z
Registry Expiry Date: 2020-01-27T21:30:48Z
Registrar: Gandi SAS
Registrar IANA ID: 81
Registrar Abuse Contact Email: abuse@support.gandi.net
Registrar Abuse Contact Phone: +33.170377661
Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
Name Server: A1-69.AKAM.NET
Name Server: A12-64.AKAM.NET
Name Server: A20-65.AKAM.NET
Name Server: A28-66.AKAM.NET
Name Server: A3-67.AKAM.NET
Name Server: A7-64.AKAM.NET
DNSSEC: unsigned
URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
>>> Last update of whois database: 2019-07-11T03:20:22Z <<<
For more information on Whois status codes, please visit https://icann.org/epp
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
REGISTRAR Gandi SAS
SERVERS
SERVER com.whois-servers.net
ARGS domain =canalblog.com
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DOMAIN
NAME canalblog.com
CHANGED 2019-03-22
CREATED 2003-01-27
STATUS
clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
NSERVER
A1-69.AKAM.NET 193.108.91.69
A12-64.AKAM.NET 184.26.160.64
A20-65.AKAM.NET 95.100.175.65
A28-66.AKAM.NET 95.100.173.66
A3-67.AKAM.NET 96.7.49.67
A7-64.AKAM.NET 23.61.199.64
REGISTERED yes
Go to top
phonetiquedufle.canalblog.com rapport :
Visitez le site
